Аватара в таинственной игре, которая рассказывает о мире с тремя звездами. Кадр из сериала
Сериал по первой части трилогии «Воспоминания о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня вышел 21 марта на стриминговой платформе Netflix и сразу попал в топ просмотров.
Его название взято от первой книги трилогии. На самом деле, большинство фанатов воспринимают «Задачу трех тел» как название всей трилогии.
Первая книга вышла в 2006 году, покорив любителей фантастики по всему миру и особенно специалистов в точных науках. В 2015 году Лю Цысинь получил за нее премию «Хьюго», престижнейшую награду в области научной фантастики.
Конечно, кинематограф не мог пройти мимо такой бешеной популярности. В прошлом году вышла китайская сериальная адаптация, а теперь и американская. Все, кто читал «Задачу трех тел», с нетерпением ждали этого события.
Важно отметить, что роман стал настоящим феноменом не только потому, что поднимал актуальные космологические и цивилизационные проблемы, с которыми человечество может вот-вот столкнуться, но и потому, что впервые китайская фантастика очень громко заявила о себе.
Еще пару десятилетий назад представить, что по всему миру будут в восторге читать книгу, рассказывающую о Китае и китайцах с незапоминаемыми для жителей стран Запада именами, было чрезвычайно трудно.
Расправа студентов-хунвэйбинов над своим профессором, который не отказался от «западной» науки. Кадр из сериала
Сериал, как и книга, начинается сценой, которую ты в последнюю очередь ожидаешь увидеть в научной фантастике — кровавой расправой студентов-хунвэйбинов во время Культурной революции над своими профессорами.
Учителей обвиняют в преподавании западной, контрреволюционной науки. В позорном колпаке отца Е Вэньцзе заставляют покаяться и отказаться от своих взглядов, но тот не может изменить фундаментальным законам физики в пользу коммунистической идеологии.
Обезумевшая от неожиданного сопротивления профессора молодежь, раскаленная тоталитарной идеологией, на месте забивает своего преподавателя до смерти пряжками ремней. Наверное, это наиболее сильная часть во всей трилогии, которая даже немного ошеломляет своей неожиданностью и брутальностью.
Е Вэньцзе в трудовом лагере. На фоне антенна базы «Красный берег», которая изменит судьбу и ее, и человечества. Кадр из сериала
Е Вэньцзе, которая на своих глазах видела ужасную расправу над отцом, попадает в трудовой лагерь. Здесь вместо своей астрофизики она должна ежедневно валить древний лес. Здесь она встречает тех, кто еще недавно расправлялся с ее отцом — революция не жалеет своих детей.
Е Вэньцзе понимает, что эти, поломанные морально и физически люди, остались полны злости, обиды и ни в чем не раскаялись. Теперь она убеждена, что человечество не может решить свои проблемы само. Это открытие предопределит судьбу Земли.
Е Вэньцзе на базе «Красный берег». Кадр из сериала
В тяжелых условиях непосильного труда и постоянных козней в ее сторону как врага народа, она в конце концов получает шанс спастись — ей предлагают работу на сверхсекретном комплексе «Красный берег», на которую она соглашается. Как оказалось, китайцы хотят первыми связаться с инопланетными цивилизациями, чтобы получить преимущество в геополитической борьбе. Но все пойдет не так, как они задумывали.
Нам показывают, что уже в наше время по всему миру перестают работать законы физики, фундаментальные исследования показывают абсурдные результаты, а ученые, находившиеся на переднем крае науки, кончают жизнь самоубийством. За расследование смертей берется Кларенс Ши (Бенедикт Вонг).
Глава спецслужбы Томас Уэйд (Лиам Каннингем) и детектив Кларенс Ши (Бенедикт Вонг) пытаются выяснить, кто угрожает всей Земле. Кадр из сериала
И здесь, в сериальной современности, заключается главное отличие от книги. Американская адаптация европеизирует литературное произведение. Вместо Китая действие переносится в Лондон, а персонажи-китайцы отчасти становятся представителями других этносов — европейцами, темнокожими, латиноамериканцами.
Роман при всей своей глобальности замысла по сути является камерным детективом с двумя главными героями, в сериале же героев в разы больше. Конечно, такой подход вызван желанием зрителей на Западе видеть самих себя на экране, и должен принести больше прибыли.
Главные герои сериала, собравшиеся после самоубийства одной из подруг. Кадр из сериала
Группа молодых людей, большинство из которых являются учеными, после смерти одной из подруг, постепенно втягивается в решение загадки того, кто пытается остановить развитие науки на Земле. На своем пути они сталкиваются со сверхъестественными силами и смертельной опасностью.
Одна из удивительных вещей на этом пути — необычайно реалистичная видеоигра, в которую перед смертью играла их подруга. В игровом мире, показанном через призму человеческой истории, предлагается решить проблему иноземной цивилизации, которая раз за разом погибает в непредсказуемые «эры хаоса» — проблему трех тел.
Игра показывает игрокам, что все попытки жителей таинственного мира предсказать «эры хаоса» заканчиваются катастрофой, уничтожающей цивилизацию. Кадр из сериала
Доказано, что задача трех тел не имеет математического решения — удивительный мир приговорен раз за разом гибнуть.
Уровень за уровнем игра раскрывает истинные мотивы тех, кто стоит за ней и удивительные события по всей Земле.
Неразрешимая задача трех тел превращается в не менее сложную задачу спасения человечества. Сможет ли технологически отсталая цивилизация противостоять вызовам из бескрайнего космоса?
Ответы на эти вопросы будут в следующих сезонах сериала, но концовка выходит за рамки романа, связывая сюжет со следующими частями трилогии.
Аватара объясняет игрокам, что они должны были на каждом уровне узнать о таинственном мире Трисоляриса. Кадр из сериала
Многочисленные герои, которых не было в оригинальном романе, это вовсе не пустышки, введенные ради оживления сюжета. Одним персонажам изменили национальность, другим их китайские имена, только чтобы запутать фанатов литературного первоисточника и до времени не раскрыть тайну — кем на самом деле являются эти герои. Можно сказать одно: в книгах таких переплетений судеб даже и близко не было!
На самом деле ничто в сериале не случайно — ни нелепый анекдот, ни аквариумная рыбка, ни даже книжка волшебных сказок — смотрите внимательно! Все эти «мелочи» проявят себя с неожиданной стороны.
Белорусский актер Митя Савелов в роли русского доктора. Кадр из сериала
Внимательно смотреть стоит еще и потому, что в седьмой серии сериала эпизодическую роль сыграл белорусский актер Митя Савелов. В образе Доктора Питера Демихова он демонстрирует главным героям эффект гибернации на подопытной обезьяне.
Если описанное выше звучит как творческий успех тех, кто экранизировал первый роман трилогии Лю Цысиня, то не спешите с выводами.
Во-первых, стоит отметить, что эта экранизация уничтожила чисто культурный феномен, которым была книга. Хорошей научной фантастики много, но хорошая китайская фантастика — пока всего одна. И ее «европеизация» ради коммерциализации выглядит преступной.
Доктор Августина Салазар с модельной европейской внешностью проявляет глубокую заинтересованность шлемом для игры. Кадр из сериала
Во-вторых, вестернизация затронула также и визуальную составляющую — она слишком «голливудская», слишком гладкая, приукрашенная, выглядит как типичный сериал Netflix…
В-третьих, введение большого количества почти равнозначных персонажей всегда грозит тем, что в итоге ни один из них не будет достаточно хорошо проработан и раскрыт. Суета в «Задаче трех тел», приправленная научными теориями и загадками, уже в середине сериала начинает сильно утомлять.
Концентрируясь только на важных для сюжета героях, вдруг обнаруживается, что тот левый чувак, который тусовался на фоне — еще более важный персонаж…
Ощущение, что «Задача трех тел» замахнулась на славу космической «Игры престолов». Джордж Мартин тоже не жалел времени, вводя сотни и тысячи персонажей, названий, титулов и гербов, которые заставляли впоследствии возвращаться назад, чтобы вспомнить то, на что в первый раз не обратили внимания. Но тут не сработало.
Джонатан Прайс играет загадочного миллиардера Майка Эванса, вокруг которого группируется культ. Кадр из сериала
Сравнение с «Игрой престолов» отнюдь не случайно. У сериала замечательные шоураннеры, это создатели «Игры престолов» Дэн Уайсс и Дэвид Бениофф.
Видимо, из-за этого «Задача трех тел» напоминает пансионат для актеров из сериала по произведениям Мартина. На экране мы видим сира Давоса Сиворта (Лиам Каннингем), Сэмвелла Тарли (Джон Брэдли) и Его Воробейшество (Джонатан Прайс). К слову, последний недалеко ушел от своего привычного кинообраза мудрого лидера религиозного культа — таким он был в «Игре престолов», таким был в «Двух Папах», и вот теперь снова.
Это не все, что связывает два сериала. Музыку к «Задаче трех тел» написал тот же Рамин Джавади, но на этот раз работа его, мягко говоря, посредственна.
Некоторые второстепенные персонажи совсем не такие простые, как сперва кажется. Кадр из сериала
Главная тема даже близко не впечатляет так, как тема «Игры престолов», скорее напоминает переработку каких-то черновиков к «Миру дикого Запада», для которого композитор также написал музыку. После вводной заставки работа Джавади абсолютно незаметна, вся его музыка напоминает эмбиентные звуки, которых могло и не быть.
В «Игре престолов», музыка пробирала до дрожи, она предваряла важные сюжетные моменты, в «Мире дикого Запада» удачно раскрывала характеры персонажей и поддерживала атмосферу эклектичности современности и лампового американского прошлого.
Богач Джек Руни (Джон Брэдли) и астрофизик Цзинь Чен (Джесс Хун) первыми знакомятся с игрой. Для каждого из них создается свой мир. Кадр из сериала
Что могло быть в музыке к «Задаче трех тел»? Могла быть неуравновешенность, как в нестабильной системе трех солнц, могла быть острота, различимые земные и иноземные темы — но ничего этого нет к большому разочарованию.
За что же любить эту историю? Ученым по всему миру она нравится вовсе не своей научной точностью: такой нестабильной солнечной системы не может существовать, а наше Солнце не имеет никакой мембраны, которая бы могла усиливать сигналы, посылаемые в космос — но точность это и не задача, как ни парадоксально, научной фантастики. И ученые любят ее не за это.
Как любая хорошая фантастика, она прощупывает неизвестность, в которую направлено человечество, затрагивает научные, культурные и этические вопросы, связанные с прогрессом. «Задача трех тел» полностью космопессимистическое произведение и оно хорошо отражает убеждения, господствующие сегодня в среде ученых.
Как можно заставить ученых по всему миру видеть обратный отсчет, а звезды на небе мерцать морзянкой? Высокоразвитые технологии неотличимы от магии. Кадр из сериала
Мы открыли все фундаментальные законы физики, добрались до самых основ вселенной, белых пятен осталось совсем немного. Мы столкнулись с пределом своих возможностей, за которую без какого-то мощного технологического рывка мы никогда не вырвемся. На сегодняшний день ученые не видят никаких намеков на то, что предсказанные ранее фантастами прыжки в пространстве и движение или передача информации на скорости выше скорости света возможны.
Полет к ближайшей звезде с учетом необходимости разгона и торможения займет столетия. Это означает, что мы, как цивилизация, заперты в пределах своей Солнечной системы, на своей планете.
Но и свою планету мы можем потерять. Лю Цысинь дает довольно жуткое объяснение парадокса Ферми, почему мы не видим следов других цивилизаций — идею «темного леса», которая все больше охватывает умы людей.
Сериал «Задача трех тел» — это лишь подводка к тем ужасающим вызовам, с которыми человечество должно столкнуться в следующих сезонах, которые точно будут. Сериал не достигает вершин книжной первоосновы, но не теряет сущностной и идейной основы произведения. «Задача трех тел» — хорошая и глубокая фантастика, которую стоит читать и смотреть.
«Наша Нiва» — источник качественной информации и бастион беларущины
ПОДДЕРЖАТЬ «НН»Читайте также:
Белорусский артист снялся в сериале от Netflix и создателей «Игры престолов»
«Дюна: часть вторая» — блокбастер, идеальный до скрежета в зубах
