Prosim dapamahčy maleńkamu Eduardu 5

Eduardu ŭsiaho 3 hady, i ź pieršaha dnia svajho žyćcia jon uparta zmahajecca za svaju budučyniu, ździŭlajučy hetym i lekaraŭ, i ŭłasnych baćkoŭ.

U jaho dziciačy cerebralny paralič samaj ciažkaj stupieni i sutarhavy sindrom, z-za jakoha dla nas niemahčymaja reabilitacyja nie tolki ŭ Biełarusi, ale i ŭ krainach SND.

Adzinaje miesca, dzie maleńkamu Edziku dali šaniec — heta Instytut Hlena Domana ŭ Fiładelfii, ZŠA.

Dva hady tamu my pryvieźli tudy dzicia, jakoje nie bačyła, nie ruchałasia, pakutavała ad štodzionnych sutarhaŭ i kruhłyja sutki płakała. Siońnia naš syn nie tolki bačyć, ale i čytaje na ŭzroŭni vyšej svajho vieku, maje znosiny z baćkami pry dapamozie śpiecyjalnych mietodyk, raspracavanych Instytutam, vučycca samastojna pierasoŭvacca, a pra sutarhi my naohuł zabylisia.

Paśla takich vynikaŭ my prosta nie majem prava spynicca! Na žal,

prahrama lačeńnia praduhledžvaje pryjezd u ZŠA kožnyja 6 miesiacaŭ dla abśledavańnia i karekciroŭki lačeńnia. Košt kožnaj pajezdki — kala 11 500 dalaraŭ ZŠA ($4700 — abśledavańnie i lačeńnie, $3000 — avijabilety, $1500 — prajezd i pražyvańnie ŭ ZŠA, $800 — vizy, $1500 — zakupka miedykamientaŭ i reabilitacyjnaha abstalavańnia). Dla našaj siamji heta — niepadjomnaja suma

, kali pracuje tolki baćka dziciaci, a maci z ranicy da viečara zajmajecca ź dziciem. Pieršuju pajezdku nam udałosia apłacić za košt źbieražeńniaŭ i kredytaŭ, a dalejšyja pajezdki adbylisia tolki dziakujučy dobrym ludziam.

Čarhovaja pajezdka pryznačanaja na 14 maja 2012 hoda,

i my vielmi vierym, što jana adbudziecca.

Kali łaska, nie prachodźcie mima! Nieabyjakavaść ludziej tvoryć cudy!

Usie spravazdačy ab sabranych srodkach i vydatkach na pajezdki my publikujem na našym sajcie: www.dcp.by. Hatovy pradastavić padrabiaznyja vypiski z banka, a taksama paćviardžeńnie vydatkaŭ (avijabilety, kvitancyi ab apłacie lačeńnia i h.d.).

Eduard — unuk Viačasłava Dubinki, mastaka i ŭdzielnika niezaležnickaha ruchu 1970–1990-ch.

Dapamahčy možna, pieraličyŭšy srodki na dabračynny rachunak, adkryty ŭ filijale № 514 ŭ ASB «Biełarusbank», UNP 100420097; MFO 153001614.

U biełaruskich rublach — № 000000008

(Tranzitny rachunak № 3819382102369 pry pieraličeńni srodkaŭ jurasobaj)

U dalarach ZŠA — № 8400000000112

(Tranzitny rachunak № 3819382109779 pry pieraličeńni srodkaŭ jurasobaj)

U jeŭra — № 9780000000018

(Tranzitnyj sčiot № 3819382109779 pry pieraličeńni srodkaŭ jurasobaj)

U rasijskich rublach — № 6430000000009

(Tranzitnyj sčiot № 3819382109779 pry pieraličeńni srodkaŭ jurasobaj)

Pryznačeńnie płaciažu: Na Dubinka Volhu Viačasłavaŭnu dla lačeńnia syna Bazanava Eduarda.

Numar kašalka EasyPay: 09814460

Numary kašalkoŭ Webmoney:

Biełaruskija rubli: B131285312953

Dalary ZŠA: Z310650633740

Rasijskija rubli: R249762746578

Jeŭra: E149232757799

Rachunki dla mižnarodnaha pieravodu:

U dalarach ZŠA:

56 Correspondent bank: SCBLUS33

STANDARD CHARTERED BANK, NEW YORK

57 Beneficiary bank:

SWIFT Code: AKBBBY2X

Chips UID: 319438

JSSB BELARUSBANK

32, MYASNIKOVA STREET

MINSK 220050, BELARUS

59 Beneficiary:

/Acc. No. /8400010000610

Name: Olga Dubinko

REMITTANCE INFORMATION

70/ Privat Transfer

ACC at BR 514

U jeŭra:

Bank-karespandent (56 Correspondent bank):

BAYRERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG-HYPOVEREINSBANK, MUENCHEN

SWIFT: HYVEDEMM

Bank atrymalnika (57 Beneficiary bank):

JSSB BELARUSBANK

32, MYASNIKOVA STREET

MINSK 220050, BELARUS

SWIFT Code: AKBBBY2×59 Atrymalnik (Beneficiary):

Acc. No. 9780010000334

Name: Olga Dubinko

ACC at BR 514

U rasijskich rublach:

Bank-karespandent: ŚBIERIEHATIELNYJ BANK ROŚSIJSKOJ FIEDIERACII

— kor.sčiet 30101810400000000225 v OPIERU Moskovskoho HTU Banka Rośsii, h. Moskva

— BIK: 044525225

— INN: 77007083893

Bank atrymalnika:

OAO «ASB Biełarusbank»

bankaŭski rachunak 30111810700000000063

filijał 514 h. Minsk

Dla paštovych pieravodaŭ:

Atrymalnik: Dubinka Volha Viačasłavaŭna

Pašpart MR 2051911 vydadzieny Savieckim RUUS h. Minska

Adras: h. Minsk, vuł. Kuncaŭščyna, 15–15

Z pavahaj i biaskoncaj udziačnaściu,

Volha, Pavieł i maleńki Eduard